null: nullpx
Séries turcas

Séries turcas dubladas e completas para você maratonar: 6 opções queridinhas dos fãs

Saiba onde ver algumas das melhores atrações na íntegra e em versões dubladas em português
Publicado 12 Fev 2024 – 12:00 PM EST | Atualizado 12 Fev 2024 – 12:00 PM EST
Compartilhar
Default image alt
Onde ver as melhores séries turcas dubladas em português Crédito: Reprodução/HBO MAX

Novelas e séries turcas têm conquistado cada vez mais espaço entre o público brasileiro e, atualmente, há produções do gênero nos catálogos dos principais serviços de streaming. Saiba onde ver algumas das melhores atrações na íntegra e em versões dubladas em português:

Onde ver séries turcas dubladas

“Será Isso Amor?” (“Sen Çal Kapimi”)


A trama da série gira em torno de Eda (Hande Erçel), uma jovem inteligente que trabalha em uma floricultura e sonha em estudar na Itália, mas que tem seus planos arruinados quando Serkan Bolat (Kerem Bürsin), o herdeiro de uma famosa companhia, cancela o programa de bolsas para o exterior.

Quando descobre que o rapaz é o responsável pela sua desilusão, a protagonista então passa a odiá-lo com todas as suas forças. Porém, em um golpe do destino, a mocinha acaba aceitando fingir ser a noiva de Serkan em troca da bolsa de estudos que tanto deseja.

E assim, o que começa como um relacionamento de aparências, com o objetivo de enganar a família de Serkan, se transforma em uma complicada história de amor cheia de altos e baixos.


  • Ano de lançamento: 2020
  • Temporadas e episódios: 2 temporadas, 161 episódios
  • Status: Concluída
  • Onde assistir: HBO Max e TNT Novelas

“Nehir - Presa do Amor” (“Baraj”)


A série acompanha Nehir (Biran Damla Yılmaz), uma mulher que tenta evitar um passado sombrio que parece não querer deixá-la escapar, e que se envolve em um triângulo amoroso com Nazım (Feyyaz Duman), um homem com uma profunda cicatriz em seu rosto e Tarık (Burak Yörük), um cavalheiro mulherengo e elegante.

Além do romance central, "Nehir - Presa do Amor" também aborda temas como segredos de família, rivalidades e lealdade. Com reviravoltas emocionantes e personagens complexos, a série conquistou uma grande base de fãs não apenas na Turquia, mas também internacionalmente, sendo transmitida em vários países ao redor do mundo.


  • Ano de lançamento: 2020
  • Temporadas e episódios: 1 temporada, 102 episódios
  • Status: Concluída
  • Onde assistir: HBO Max

“Iludida” (“Sadakatsiz”)


Com apenas 37 anos, Asya (Cansu Dere) é vice-diretora e médica em um hospital e, além de ter uma carreira de sucesso, ela leva uma vida tranquila com o seu marido Volkan (Caner Cindoruk) e seu filho Ali (Alp Akar). Com um trabalho perfeito, uma casa linda e uma família feliz, Asya se sente a mulher mais sortuda do mundo, até que uma descoberta abala sua confiança.

Ao encontrar um fio de cabelo loiro no cachecol do seu marido, a protagonista passa a duvidar da fidelidade do parceiro e se transforma em uma pessoa obsessiva e que desconfia de todos. O sinal de alerta fará com que Asya descubra uma rede de mentiras que a leva a perceber que a sua vida não era tão perfeita como ela imaginava.

Repleta de drama, intrigas e reviravoltas, “Iludida” é um remake da série britânica de sucesso “Doctor Foster”, produzida pela rede BBC e exibida entre 2015 e 2017.


  • Ano de lançamento: 2020
  • Temporadas e episódios: 2 temporadas, 149 episódios
  • Status: Concluída
  • Onde assistir: HBO Max

“Meu Lar Meu Destino” (“Doğduğun Ev Kaderindir”)


A sinopse da série tem tudo para fazer sucesso entre fãs de romance, drama e mistério: trata-se de um conto de fadas moderno que acompanha Zeynep (Demet Özdemi), uma jovem cuja vida dá uma guinada quando ela se vê dividida entre a família em que nasceu e aquela que o destino colocou em seu caminho.

Exibida entre 2019 e 2021, “Meu Lar Meu Destino” é a atração repleta de romance, drama e mistério que rendeu duas indicações a prêmios de melhor atriz à Demet Özdemi.


  • Ano de lançamento: 2019
  • Temporadas e episódios: 2 temporadas, 138 episódios
  • Status: Concluída
  • Onde assistir: HBO Max

“Sr. Errado” (“Bay Yanlis”)


A trama da série turca gira em torno de Eda Yıldız (Hande Erçel), uma jovem determinada que sonha em se formar em arquitetura, mas vê seus planos interrompidos quando uma dívida de seu pai a obriga a trabalhar como empregada na empresa de Serkan Bolat (Kerem Bürsin), um arquiteto renomado e rico.

Inicialmente, Eda e Serkan não se dão bem, uma vez que ele é conhecido por seu comportamento arrogante, e ela está determinada a manter sua independência. No entanto, à medida que passam mais tempo juntos, os dois começam a desenvolver sentimentos um pelo outro, apesar das circunstâncias que os separam.

A mistura de drama e comédia romântica conquistou o público e transformou “Sr. Errado” em uma das produções turcas de maior sucesso da atualidade nos vários países onde foi exibida, incluindo o Brasil.


  • Ano de lançamento: 2022
  • Temporadas e episódios: 2 temporadas, 161 episódios
  • Status: Concluída
  • Onde assistir: Globoplay

“Mãe” (“Anne”)


A série conta a história de Zeynep Güneş (Cansu Dere), uma jovem que quer se dedicar à fotografia, mas que, enquanto espera por uma oportunidade na área, começa a trabalhar como professora substituta em uma escola.

Embora não se sinta à vontade no novo emprego, a jovem vai descobrir seu lado mais sensível ao ter contato com as crianças, especialmente depois de conhecer Melek, uma esperta garotinha que sofre maus-tratos em casa por parte da mãe e do padrasto. Ao perceber a situação pela qual a pequena está passando, Zeynep decide acolher a menina e foge da cidade com ela para que, juntas, iniciem uma nova vida.

Sucesso de audiência, a produção que aborda temas como maternidade, amor incondicional, redenção e sacrifício recebeu prêmio especial no Tokyo Drama Awards e rendeu à Beren Gökyıldız o prêmio de melhor atriz infantil no Golden Butterfly Awards.


  • Ano de lançamento: 2016
  • Temporadas e episódios: 1 temporada, 85 episódios
  • Status: Concluída
  • Onde assistir: Globoplay

Séries e novelas turcas

Compartilhar

Mais conteúdo de interesse