Es falso que el Congreso aprobó un paquete contra la inflación en 2023: esas imágenes son viejas
Los demócratas Nancy Pelosi y Chuck Schumer aparecen en un video publicado el 26 de julio de 2023 en Facebook que asegura falsamente que “Pelosi anuncia [una] ley urgente” para combatir la inflación. Sin embargo, las imágenes, a las que se les superpone un audio, no son actuales. Verificamos que son de septiembre de 2022, cuando todavía Pelosi era presidenta de la Cámara de Representantes.
Al inicio del video, reproducido más de 26,000 veces hasta el 2 de agosto de 2023, la voz en off afirma que el Congreso de Estados Unidos ha tomado “acciones contra la inflación”. Luego, en el minuto 0:19, el audio dice “escuchemos a Mark [sic] Schumer” y “Nancy Pelosi, la alta cúpula del Congreso de Estados Unidos”.
En la mayor parte del video, de 16:40 minutos de duración, se observa la pantalla dividida en dos: a la derecha, una imagen estática del Congreso de EEUU y a la izquierda, videos intercalados de Pelosi y Schumer.
Envíanos al chat algo que quieres que chequeemos. Pincha aquí:
Esas imágenes son de 2022
Por medio de una búsqueda de palabras clave en inglés (Pelosi y Schumer ley de inflación), elDetector localizó en la sección de videos de Google la grabación original, publicada el 13 de septiembre de 2022, en la que Nancy Pelosi y Chuck Schumer hablan sobre la Ley de Reducción de la Inflación.
En los primeros 16:51 minutos de la grabación (de 1:19:52 minutos de duración), ambos políticos dieron su discurso sobre la promulgación de esta ley –firmada por el presidente Joe Biden el 16 de agosto de 2022– pero esto sucedió casi un año atrás, y no en julio de 2023 como sugiere el clip desinformante.
Al revisar las imágenes, notamos que en ambas grabaciones Pelosi lleva una chaqueta roja, camiseta azul y collar de bolas, mientras que Schumer tiene anteojos, un traje azul y una corbata celeste.
En el video original, a diferencia del post desinformante, no se observa la pantalla dividida en dos ni tampoco la frase en la parte inferior, que dice: “Pelosi anuncia ley urgente”.
Realizamos una segunda búsqueda con palabras clave, en español e inglés (Congreso Estados Unidos aprueba un paquete contra la inflación y U.S. Congress approves inflation reduction act package), pero los resultados no arrojaron información reciente, sino del año pasado.
También hicimos una búsqueda en la página de la Casa Blanca en español, en la sección de sala de prensa, con la palabras Ley de Reducción Inflación y tampoco encontramos datos que avalen la publicación desinformante, sólo referencias a la ley firmada en 2022.
Pelosi ya no es la líder del Congreso, ni el senador Schumer se llama Mark
Al escuchar el audio que acompaña el clip desinformante, notamos que la descripción de los políticos Pelosi y Schumer no era correcta.
Pelosi fue la presidenta de la Cámara de Representantes, entre 2007-2011 y 2019-2023, y la primera mujer elegida en ocupar ese cargo. Su último período concluyó en enero de 2023, después de que el Partido Demócrata perdiera la mayoría en la Cámara de Representantes en las elecciones de medio mandato.
Aunque Pelosi sigue siendo representante del distrito 11 de California en la Cámara Baja, ya no es de “la alta cúpula del Congreso de Estados Unidos” como falsamente afirman en la grabación.
En el audio del video además indican que escuchemos a “Mark Schumer”, pero la persona que se observa en las imágenes es el senador demócrata de Nueva York Charles Ellis Schumer, también conocido como ‘Chuck’ Schumer.
Conclusión
Es falso que el 26 de julio de 2023 la representante de California Nancy Pelosi, junto al Senador de Nueva York Chuck Schumer, hayan anunciado una ley para combatir la inflación, como anuncia un video que circula en Facebook. elDetector halló el video original, a través de una búsqueda de palabras clave en inglés, y comprobó que esas imágenes no son actuales, sino de septiembre de 2022, después de la promulgación de la Ley de Reducción de la Inflación. Además, contrario a lo que afirma la publicación desinformante, la congresista Pelosi ya no es de la “alta cúpula del congreso de Estados Unidos”. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Fuentes
Google. Búsqueda de palabras clave en inglés. 28 de julio de 2023.
C-Span. El Presidente Biden sobre la Ley de Reducción de la Inflación de 2022. 13 de septiembre de 2022.
Casa Blanca. Guía de la Ley de Reducción de la Inflación. Consultado el 31 de julio de 2023.
Gobierno de Estados Unidos. Biografía de Nancy Pelosi. Consultado el 28 de julio de 2023.
Univision Noticias. Nancy Pelosi anuncia que dejará el cargo como líder de los demócratas en la Cámara de Representantes. 17 de noviembre de 2022.
Ballotpedia.org. Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Consultado el 31 de julio de 2023.
Gobierno de Estados Unidos. Distrito 11 de California. Consultado el 28 de julio de 2023.
Gobierno de Estados Unidos. Acerca de Chuck. Consultados el 28 de julio de 2023.
Univision Noticias. Biden firma la ambiciosa (aunque más limitada) ley de cambio climático, salud e impuestos. 16 de agosto de 2022.
Google. Búsqueda de palabras clave. 1 de agosto de 2023.
Casa Blanca. Búsqueda en la sección de sala de prensa. 1 de agosto de 2023.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a eldetector@univision.net o a través de nuestro Twitter @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra metodología y política de corrección. Seguimos el Código de Principios de la International Fact-Checking Network (IFCN), que puedes ver aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat algo que quieres que verifiquemos:
